You should not try to “work through” the pain of an injury, regardless of whether it is an acute or overuse